[BBC스포츠] 에메리 '티어니, 가지마 가지마 가지마~'

https://www.bbc.com/sport/football/49874359

아스널의 감독인 에메리는 그의 부상을 염려해, 티어니에게 유로 2020 예선전을 위해 스코틀랜드에 돌아가지말 것을 요청했다.

셀틱의 왼쪽 수비수였던 티어니는 월요일 맨유와의 리그경기를 놓쳤지만, 리게와의 목요일 유로파경기는 뛸 수 있을 것으로 보인다.

에메리는 '우리는 지금은 스코틀랜드를 위해 뛸 시기가 아니라고 생각합니다.'

'주치의가 말하길, 여기서 다음 경기를 준비하는 것이 낫다고 제안했습니다.'

티어니는 지난 5월 2회의 탈장 수술 후 노팅엄 포레스트와의 카라바오컵 경기에서 5-0으로 승리하며 거너스를 위한 첫 경기를 성공적으로 마쳤다.

에메리는 '우리는 예방을 하고 있다. 티어니는 작은 문제로 맨유와의 경기에서는 제외됐지만, 주치의가 남아서 재활에 힘쓰는 게 더 낫다고 말했다.'고 덧붙였다.

'티어니는 이제 뛸 준비가 됐기에, 목요일은 좋은 기회가 될 것이다.'

'그는 잠시 시간이 필요하겠지만, 자신감을 얻고 그의 발전을 보여줄 수 있을 것이다.'

아스널은 유스출신인 윌록(하트)과 사카(하트)가 득점한 개막 F조 경기에서 프랑크푸르트를 3-0으로 이겼다.

에메리는 벨기에 원정을 위해 로테이션을 쓸 것이라 예상된다.

'뛸 자격이 있는 선수는 뛸 기회를 줘야한다.', '그들이 잘하면, 더 많은 기회를 줘서 우리를 위해 뛰도록 해야한다.'

마르티넬리와 넬슨도 기용될 기회로 보이며, 외질 역시 기용될 것으로 보인다.

외질을 1월에 팔 거냐고 묻자, 에메리는 '그는 현재 우리 선수다' 라고 답했다.

-
의역 아주 약간 있습니다.  BBC에 거의 똑같은 비슷한 두 기사가 있어서 하나만 골라 번역했습니다.
번역은 추천받아 포텐가는 맛에 합니다